calado hasta los huesos

= soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.

Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.

Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.

Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

* * *

= soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.

Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.

Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.

Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.